Tak začalo to, když byl Jonny malý, a poprvé vyzkoušel banjo, hrál za zády se zavřenýma očima, a my jsme říkali, že to vypadá, jako by spal.
Така че всичко започна, когато Джони бе малък, и той започна да свири на банджото, свиреше на гърба си със затворени очи, и ние казвахме, че той изглеждаше като че ли спи.
Brown říká, že to vypadá dobře.
Браун казва, че добре се справяш.
Když to čteš meziřádky, řekl bych, že to vypadá na pořádnou levotu.
Прилича ми на мъртвец, надигнал се от гроба.
Předběžná koronerova zpráva říká, že to vypadá, že byl Gyrich roztrhán medvědem.
Аутопсията показва, че е бил смазан.
Myslím, že to vypadá, jako by se ta kočka snažila... dostat něco ze žaludku... vykousat něco ven.
Сякаш котето се е опитвало да достигне нещо в коремчето си, да го извади със зъби. Нещо?
Já taky ne, jen jsem řek, že to vypadá na dobrej šoust.
Нито пък аз. Просто казвам, че изглежда професионалистка.
Můžu říct, že to vypadá, že váš bratr bojoval jako hrdina, ale byl přeprán a bodnut do hrudi.
Бих казал, че брат ви се е борил геройски. Но е бил надвит и смъртоносно намушкан в гърдите.
Vím, že to vypadá, že jsem tě navedla, ale tak si to tak neber.
Знам, че изглежда сякаш съм те подвела, но не ме притискай.
Vím, že to vypadá, že máme zasraně dokonalou rodinu, ale v tom domě, když je tam on, tak to není život.
Знам, че изглеждаме като перфектното семейство, но когато той е вкъщи, това не е живот.
Vím, že to vypadá děsivě a nebezpečně, ale pokud se mi podaří dostat ze svěrací kazajky...
Знам, че изглежда страшно и опасно, но ако се измъкна от усмирителната риза...
Musím ti říct, že to vypadá čím dál tím více jako diverkulitida.
Трябва да ти кажа, това все повече и повече прилича на дивертикулит.
Počkej, počkej, vím, že to vypadá mrzutě, ale musíš mi věřit.
Знам как изглежда, но трябва да ми се довериш.
Ale měl by jste vědět, že to vypadá, že rebelové vytvoří novou provizorní vládu, a díky naší politice tady k nám nebudou nepřátelští.
Но изглежда, че бунтовниците ще сформират ново временно правителство, и заради политиката ни тук, ще се съгласят да работят с нас.
Policajti po síti zní docela zmateně, říkají, že to vypadá na útok divokýho zvířete.
Полицията разправя, че прилича на нападение от животно.
Ve zprávách bylo, že to vypadá na vraždu.
По новините се казва, че изглежда като убийство.
Policie říkala, že to vypadá jako vražda kvůli drogám, nějaká lůza z Mexika, ale nikdy je nechytili.
От полицията казаха, че най-вероятно е убит заради дрога, от някой престъпник наркоман, но така и не го заловиха.
A zajímavé je, že to vypadá stejně jako tohle.
Най-интересното е, че прилича точно на това.
To jsem rád, že to vypadá dobře.
Радвам се, че си толкова бодра.
Protože tady tak moc meleš o Bohu, že to vypadá jako nějaká pohádka.
Защото само и да споменеш за господ тук и те пращат при лудите.
Měl jsem je na půdě, je to část dědictví po mém pradědečkovi a mě napadlo, víš, že to vypadá, jako by to patřilo sem.
Беше на тавана ми, част от колекцията на пра-дядо ми, и просто си помисли, нали знаеш, изглежда, че принадлежи тук.
To ne, já jen, že to vypadá, že jsou do tvého života celkem zapojeni.
Какво, не, просто изглеждат много ангажирани с живота ти.
Souhlasím, že to vypadá, jako bych utíkal.
Съгласен съм, че изглежда, че бягам.
řekni svejm lidem, že to vypadá dobře.
Там ще има около 10 човека.
Zabere mi to celý den, ale musíš uznat, že to vypadá dobře.
Ще ми отнеме цял ден, но ще е красив, не мислиш ли?
Víme, že to vypadá složitě, zvláště když jsme to už udělali s Natem, ale dává to smysl.
Знаем, че е тежко, особено откакто направихме същото с Нейт но има смисъл
Ještě to není jisté, ale návladní říká, že to vypadá dobře.
Не е решено още, но Д.А. казва, че изглежда добре.
Schovává svoji práci tak, že to vypadá jako práce jiného sériového vraha.
Може би прикрива целта си, правейки я да прилича на тази на друг сериен убиец.
Hele, vím, že to vypadá trošku divně, ale v indickým Vogue psali, že cvrčci jsou teď v módě.
Вижте, изглежда малко щуро, но бях чела в индийско списание че така приготвени са много модерни там.
Myslím, že to vypadá jako sprchový kout, ale ve skutečnosti je to plynová komora.
Може и да изглежда, но си е като газова камера.
Tisk se chytí toho, že to vypadá na Boondocky píchající se Svatými.
Ако пресата се добере до това, ще ги изкара шибани светци.
Vím, že to vypadá, že jsem v poslední době dělal dost bláznivých rozhodnutí.
Знам, че изглежда, сякаш правя много грешни избори напоследък.
Vím, že to vypadá nemožně, ale jednoho dne budeš připravená na někoho jiného.
Знам, че изглежда невъзможно, но някой ден ще бъдеш готова за някой друг.
(Smích) A také je tam sabotér -- jedno z dětí -- je v podstatě potížista -- a já používám svého potížistu tak, že to vypadá, že se snaží zachránit svět a jejich herní pozici.
(Смях) Така също в играта имаме и саботьор -- някое дете -- което всъщност е беладжия -- и моя беладжия е в употрба, защото той или тя, на повърхността, се опитва да спаси света и негова позиция в играта.
A pak jsem si začal uvědomovat, že to vypadá, jako by nevidomí měli na město samotné pozitivní vliv.
И тогава започнах да осъзнавам, че слепите, като че ли имат положително влияние над самия град.
A pravděpodobně fakt, že to nevíme, často způsobuje, ačkoli štěstí hledáme, že to vypadá, jako bychom se k němu točili zády.
Вероятно, защото не знаем, толкова често, въпреки че търсим щастието, му обръщаме гръб.
A předtím, než se ozvete, že to vypadá, jako návrh Normana Fostera, vám řeknu, že my jsme to vymysleli v roce 83'.
И преди да кажете, че това е дизайн на Норман Фостър, ние създадахме този дизайн през 83-та година.
V uplynulém roce našla vesmírná observatoř Kepler stovky planet okolo blízkých hvězd a z těchto dat lze vyvodit, že to vypadá, jako by tu mohlo být půl bilionu planet jen v naší vlastní galaxii.
През изминалата година, космическата обсерватория Кеплер откри стотици планети само около близките звезди, и ако екстраполираме тези данни, изглежда че би могло да има половин трилиона планети само в нашата собствена галактика.
4.0244708061218s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Така че всичко започна, когато Джони бе малък, и той започна да свири на банджото, свиреше на гърба си със затворени очи, и ние казвахме, че той изглеждаше като че ли спи. 